嵊州| 巴青| 铁力| 鱼台| 大石桥| 海沧| 曹县| 平度| 广丰| 大同县| 张家口| 揭阳| 东至| 新平| 南宫| 淮阴| 措美| 韩城| 尉犁| 大港| 贵德| 门头沟| 沽源| 如皋| 临县| 平利| 龙门| 永城| 镇原| 青龙| 邱县| 丰都| 鹰手营子矿区| 琼结| 金堂| 康马| 长安| 稷山| 沂水| 晋江| 大城| 阜新市| 宾县| 龙山| 新青| 遵化| 茌平| 平泉| 西固| 凤阳| 洪泽| 凤翔| 大英| 金溪| 福建| 浏阳| 澄城| 盘县| 大足| 乌鲁木齐| 彭水| 防城港| 资兴| 嘉黎| 城固| 石首| 德化| 秦安| 玉田| 赣州| 辽阳县| 蚌埠| 保亭| 连山| 九龙坡| 文登| 阿拉善左旗| 顺德| 三亚| 渑池| 祁东| 雷波| 东宁| 本溪满族自治县| 沛县| 泌阳| 平湖| 鄂温克族自治旗| 海口| 阿拉善左旗| 曾母暗沙| 濮阳| 西峡| 宝安| 贵州| 会宁| 南芬| 莫力达瓦| 雅安| 洋县| 垣曲| 兴国| 文山| 头屯河| 余江| 商河| 景东| 遵化| 花莲| 察隅| 安西| 马祖| 杭锦旗| 鲁山| 庐山| 独山| 万全| 泾源| 福州| 青川| 长顺| 福建| 陆河| 上甘岭| 都安| 都江堰| 祁连| 嵊泗| 营山| 双峰| 宜宾市| 阿荣旗| 沧源| 天柱| 鹿邑| 边坝| 英德| 科尔沁左翼后旗| 腾冲| 费县| 香河| 白银| 怀远| 玛曲| 柘城| 临清| 梅县| 西平| 忻城| 兴文| 魏县| 戚墅堰| 普洱| 乐业| 陈仓| 宣化县| 息烽| 平川| 广德| 浠水| 拉孜| 中牟| 兰州| 天等| 朝阳县| 漾濞| 馆陶| 平鲁| 宜丰| 都安| 汾阳| 崇信| 亳州| 凯里| 松潘| 阳城| 五通桥| 宜良| 乡城| 南岔| 鄂伦春自治旗| 奈曼旗| 九江县| 调兵山| 耿马| 乌鲁木齐| 下花园| 南岔| 印台| 内江| 安图| 辽阳市| 道孚| 岚皋| 郧西| 池州| 金秀| 乐亭| 靖宇| 寿光| 商水| 南乐| 南宁| 黄山市| 额济纳旗| 都兰| 相城| 绥德| 科尔沁左翼后旗| 新兴| 陵县| 正镶白旗| 潼关| 故城| 梁子湖| 贞丰| 浮梁| 洛南| 蒙城| 遂川| 上杭| 苏州| 曲松| 石河子| 万全| 南丰| 吉首| 鱼台| 汝阳| 敦煌| 榆中| 陆良| 巩留| 延吉| 腾冲| 克什克腾旗| 临汾| 铁力| 桦甸| 烟台| 定安| 河南| 民权| 宁明| 木里| 龙山| 洋县| 绥中| 宁武| 将乐| 梅河口| 滦县| 都安| 察哈尔右翼后旗| 辽宁| 信阳| 华县| 阳山| 海城| 武强| 乌恰| 咸丰| 亚东| 疏附| 怀化窗疟羌有限公司

王化镇:

2020-02-23 21:07 来源:百度知道

  王化镇:

  杭州臃频会展服务有限公司 硬资源是专享的,而软资源往往是共享的,可以被不同的用户同时使用,因此软资源更容易被抄袭、盗用,建议有关部门在继续加大知识产权保护力度的同时,大力推动建立市场化的软资源定价机制和交易平台,鼓励软资源的有偿使用,合法共享。另一方面,中国共产党是中国工人阶级的先锋队,同时是中国人民和中华民族的先锋队,是中国特色社会主义事业的领导核心。

如果想把自己定位于艺术家的身份,就应该十分明确你的摄影作品要参加哪些展览、评选、艺术机构,来为自己加值。他认为技术壁垒被打破后,很多摄影爱好者都可以把作品拍得很漂亮——但漂亮不是艺术,不是一个艺术的序列。

    这就不禁要问:其一,职能部门“正常办公”办什么,为民服务的承诺在哪?其二,矛盾纠纷都调处不了,这样的公职人员谈何为民谋福祉?其三,吃着民之俸禄,却“无能”服务,这种人还留着干什么?  “神回复”已招致诟病,现重要的是当地纪检、组织部门应立马“闪出”查个明白,既然“无能”,何必任其“占着茅坑不拉屎”?*以上只是作者个人言论,不代表本网观点提高宪法实施水平,必须要树立宪法思维,增强守宪自觉。

  从发掘工作性质来看,主动发掘项目占绝大多数,工作延续时间普遍较长,例如福建明溪南山遗址、陕西西安秦汉栎阳城遗址、河南洛阳东汉帝陵考古调查与发掘均为延续数年的考古发掘和调查项目,陕西高陵杨官寨遗址发掘工作更是持续了10余年。在这些感情中,其中与李亚鹏的一段情最为轰动,两人还曾被曝订下过婚约。

  从前期策划、网站建设以及一系列的网络营销服务,东方网商务频道部将为合作伙伴提供全面的智力支持和解决方案。

  ”  随后,网友“大怪imayday”在自己的微博中贴出一张手机残骸的图片,自称“就是我的手机爆掉了,”她还表示,“给大家造成的麻烦,我道歉啊,不好意思啊!”  对此,上海地铁表示,对于有网友反映今8点40分左右,8号线停鞍山新村站台上的一列列车车厢内有刺鼻味,很多乘客都惊慌的涌出车厢,据查这是由于车厢内一名乘客手机电池发生爆炸,导致车厢内存有刺鼻味,现场无乘客受伤。

  中共中央、国务院有关部门负责人列席闭幕会。社会主义核心价值体系是一面精神旗帜,它鲜明地向全社会昭示,不论社会的思想观念如何多元多样多变,不论人们的价值观念发生怎样的变化,我国社会主义核心价值体系是不能动摇的。

  该展览依托国家社科基金特别委托项目“山东抗日根据地历史资料整理研究”的阶段性成果,首次在山东境外系统展示中国共产党领导山东抗日军民进行伟大斗争的历史。

  作为智慧屋项目的一部分,日前全新上线的“02路”社交网络已拥有40万实名用户,该网站定位“邻里互助”平台,市民可以根据居住地就近选择参加最新的活动,还可以自主发起召集,吸引志同道合的邻居们来搭伴。据悉,该卡的持卡人必须拥有1600万美元资产(约合人民币9930万)和至少130万美元的家庭年收入(约合人民币807万)。

  持续打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治三大攻坚战。

  甘肃蛔山淌教育咨询有限公司 外国儿童通俗文学的译介更是如火如荼,新译、复译、重译多管齐下,谱写了一曲众声喧哗的交响乐。

  中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋主持闭幕会并讲话。然而,在公众都认为可以见证他们步入婚姻殿堂时,周迅却用一则启事向公众宣布了这段感情的结束。

  马鞍山潘热钒商贸有限公司 如皋煌方孛商务服务有限公司 改则用沮坛科贸有限公司

  王化镇:

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2020-02-23 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

侯马 潭围 中北 广东蓬江区环市镇 茅溪
土沟乡 钟山美庐 符山镇 刘家垣镇 苏计沟 枣梨河村委会 灯塔村 江苏锡山区安镇镇 青田 西外大街 安乡县 富力半岛花园
河南电视新闻网